FC2ブログ

初めての外食 First dining out

本日の名栗の里は霧で霞んでいました。
でも気温はそれほど寒くは無かったような…。

本日のジェームスの日程は東京見学なのだ

It had grown dim as for the village in today's Naguri for fog.
But temperature is not so cold.
The schedule of today's James is the Tokyo inspection.


Today's Naguri which fog veils

帰ってきたら「眠い」の一言
昨夜から時差ボケのためか18時頃には睡魔が襲って来るらしく
慌てて近くのレストランに直行したのであった

James against which "I am sleepy" will appeal if it comes back.
Seemingly, around 18:00, drowsiness will attack from last night for the influence of time difference.
It went to the restaurant of the neighborhood which was being planned confusedly.

Restaurant   HAMA

食文化の違いからか今まであまり食が進まないジェームス。
「ステーキは食べたい」という一言でオーダーは決定

James where the food from the difference in gastronomic culture does not progress.
An order is determined at a word that a steak is eaten.

They are two close persons.
良く似ているが画面左が息子の翔で右がジェームス
Although it is well alike, in the left-hand side of a screen, right-hand side is James at a son's Kakeru.


レストランでも「眠ぅ~い」を連発するジェームス。
(↑コレ日本語でしたマジで)
でも「立つんだジェームス」と叫んでも(←あしたのジョーの丹下段平風に)全く理解されません。
困ったオヤジなのであった

James which becomes sleepy at a restaurant.
It encouraged "To get up"!

It is the first dining out.

そうそう、「私も一緒に写っていなぁ~い」という女将の存在を無視すると
ロクな事は起こらないことは長ぁ~い結婚生活で骨身に染みているオヤジなのであった。
和気あいあいのショットを一発

The shot which mother also added.
The stomach also growled to eat one's fill.
I devoted in the cameraman today also.


0 Comments

Leave a comment